If you’re not comfortable soldering, and you really should learn to solder if you’re DIYing electronics, you could always post in some local forum/facebook group (marketplace or local yardsale group) , “Hey I have these connectors I need changed, any competent solderers want to it for $10?” It’ll only take 5 min if they are in fact a competent solderer.