Right now I have wired my battery indicator directly to the plus and the minus of the ESC. This works fine, but the only problem is the fact that it doesn’t turn off. This ESC has a built-in powerswitch so I don’t really know how to wire it.
Can you post good quality pictures of the ESCs top and bottom so that we can see some traces? You might be able to “hack” it. Also what does the battery indicator look like? just 2 (+ and - wires) or 3 (+ and - for power and an additional one for sensing)?
I soldered the battery indicator to an extra xt90 connector, then I plugged it in between the batteries and the esc using a parallel connector. Really easy, works great, and I can unplug it to replace or just if I don’t want it on very easily.